-
1 выдерживать испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать испытания
-
2 выдерживать испытания
-
3 выдерживать испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать испытания
-
4 выдерживать испытания
1) Mining: pass tests2) Business: stand the test, stand the tests3) Oilfield: withstand tests4) Makarov: pass a test, satisfy a test, stand up to test, stand up to trial, withstand a testУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать испытания
-
5 выдерживать испытания
satisfy a test, pass a test, withstand a test, stand up to test, stand up to trialРусско-английский физический словарь > выдерживать испытания
-
6 выдерживать испытания
vUniversale dizionario russo-italiano > выдерживать испытания
-
7 выдерживать испытания
-
8 не выдерживать испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выдерживать испытания
-
9 не выдерживать испытания
1) Economy: fail a test2) Programming: (переходный) fail a testУниверсальный русско-английский словарь > не выдерживать испытания
-
10 не выдерживать испытания (переходный)
Programming: fail a testУниверсальный русско-английский словарь > не выдерживать испытания (переходный)
-
11 успешно выдерживать испытания
Quality control: surviveУниверсальный русско-английский словарь > успешно выдерживать испытания
-
12 не выдерживать испытания
prepos.gener. non reggere al paragoneUniversale dizionario russo-italiano > не выдерживать испытания
-
13 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
14 выдерживать
гл.1) ( в течение какого-то времени) age, keep, exposure2) ( действие чего-либо) endure, withstand, stand up to, pass3) ( радиоактивный материал) store, hold, cool•- выдерживать интервал между...
- выдерживать испытания
- выдерживать на воздухе в течение...
- выдерживать нагрузку
- выдерживать перегрузку
- выдерживать при высоких температурах
- выдерживать при температуре T в течение m часов
- выдерживать сравнение с...
- выдерживать температуру до... -
15 выдерживать испытание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдерживать испытание
-
16 испытания на сжатие
испытания на сжатие
Метод оценки способности материала выдерживать сжимающие нагрузки. Анализ структурных изменений или деформационной способности металла требуют знания свойств при напряженно-деформированном состоянии при сжатии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на сжатие
-
17 pass tests
-
18 pass a test
-
19 satisfy a test
-
20 withstand a test
См. также в других словарях:
испытания на сжатие — Метод оценки способности материала выдерживать сжимающие нагрузки. Анализ структурных изменений или деформационной способности металла требуют знания свойств при напряженно деформированном состоянии при сжатии. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдерживать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдерживаю, ты выдерживаешь, он/она/оно выдерживает, мы выдерживаем, вы выдерживаете, они выдерживают, выдерживай, выдерживайте, выдерживал, выдерживала, выдерживало, выдерживали, выдерживающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Испытания на сжатие — Compression test Испытания на сжатие. Метод оценки способности материала выдерживать сжимающие нагрузки. Анализ структурных изменений или деформационной способности металла требуют знания свойств при напряженно деформированном состоянии при… … Словарь металлургических терминов
Испытания материалов — определение технологических и эксплуатационных свойств материалов, главным образом с помощью машин и приборов. И. м. производятся для самых разнообразных целей: определения свойств сырья, контроля качества полуфабрикатов на промежуточных… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ ИСО 10531-2001: Тара транспортная наполненная. Методы испытания грузовых единиц на устойчивость к механическим воздействиям — Терминология ГОСТ ИСО 10531 2001: Тара транспортная наполненная. Методы испытания грузовых единиц на устойчивость к механическим воздействиям оригинал документа: 3.1 грузовая единица : Груз, сформированный из отдельных предметов, отдельных видов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовые испытания — 3.37 типовые испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50609-93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость — Терминология ГОСТ Р 50609 93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость оригинал документа: 4.2 Другие условия работы Если условия работы отличаются от указанных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольные испытания — English: Routine check tests Испытания, проводимые на машине с целью установить, что она способна выдерживать соответствующие высоковольтные испытания и находится электрически и механически в исправном рабочем состоянии (по ст мэк 50(411) 73)… … Строительный словарь
ГОСТ Р 54495-2011: Стекло и изделия из него. Метод испытания на огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 54495 2011: Стекло и изделия из него. Метод испытания на огнестойкость оригинал документа: 3.9 изолирующее стекло: Стекло классов огнестойкости REI, EI. Определения термина из разных документов: изолирующее стекло 3.6 класс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54183-2010: Стекло и изделия из него. Метод испытания на стойкость к ультрафиолетовому излучению — Терминология ГОСТ Р 54183 2010: Стекло и изделия из него. Метод испытания на стойкость к ультрафиолетовому излучению оригинал документа: 3.1 стойкость к ультрафиолетовому излучению: Способность стекла и изделий из него выдерживать в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации